新華社記者褚怡

柏林的二月，一場冬雪如期而至。13日，柏林電影節(jié)進(jìn)入第二天，雪花落在波茨坦廣場，柏林電影宮門前那條標(biāo)志性的紅毯很快覆上一層薄白。而不遠(yuǎn)處的會(huì)場內(nèi)，來自包括中國在內(nèi)世界各地的電影人熱切交談，為清冷的冬夜增添了幾分暖意。

13日晚，由上海國際電影節(jié)主辦的“中國電影之夜”在柏林拉開帷幕。中德兩國各界代表、國際影人等200余位嘉賓齊聚一堂。在寒意凜冽的柏林冬日里，這場聚會(huì)像是提前抵達(dá)的“春訊”，人們?cè)谶@里就中國電影業(yè)最新的發(fā)展進(jìn)行熱烈交流。

今年電影節(jié)上，《上海女兒》《寒夜燈柱》《誕辰日》等多部華語影片在全景、視點(diǎn)、新生代等單元展映。“近年來，中國電影‘出海’的勢(shì)頭愈發(fā)強(qiáng)勁。”上海國際影視節(jié)中心主任陳果對(duì)記者說。

“最顯著的變化在于‘多元化’的表達(dá)，過去海外觀眾的視野往往局限在功夫或古裝類型中，而現(xiàn)在無論是《哪吒》這樣的現(xiàn)象級(jí)動(dòng)畫，還是反映現(xiàn)實(shí)的都市片，都贏得了海外觀眾的廣泛共鳴。通過多場海外放映活動(dòng)，我們發(fā)現(xiàn)，一個(gè)更加立體、多元的中國形象，正通過大銀幕呈現(xiàn)在世界面前?！彼f。

這種“多元化”不只體現(xiàn)在類型上，也體現(xiàn)在敘事方法的選擇上。在青年導(dǎo)演沈仲旻的長片首作《上海女兒》中，它表現(xiàn)為一種更具“感知性”的講述方式。該片入圍本屆柏林國際電影節(jié)全景單元，影片講述了一個(gè)女兒因思念已故父親，遠(yuǎn)赴西雙版納尋找父親舊識(shí)的故事，將宏大的歷史背景置于小人物的命運(yùn)中。

“海外觀眾未必完全了解影片背后的歷史語境，但‘普世情感’足以跨越這道隔閡，無論是女兒對(duì)父親的思念，還是女性之間的惺惺相惜，都能讓不同文化背景的觀眾感知到自己的投射點(diǎn)?！彼龑?duì)記者說，這種“感知性”還體現(xiàn)在影片中大量展現(xiàn)的陽光、植物、蟲鳴這些自然元素，它們構(gòu)成了一套無需翻譯的“通用語言”。

在中國電影制片人協(xié)會(huì)理事長焦宏奮看來，“通用語言”的出現(xiàn)并非偶然。他告訴記者，隨著中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，世界渴望透過銀幕看見中國，而中國電影也正帶著自己的故事走向世界，這共同促成了越來越多的中外電影交流。

上海國際電影節(jié)正是許多創(chuàng)作者走向世界的起點(diǎn)。沈仲旻說，《上海女兒》曾在劇本階段及后期制作階段，先后入選上海國際電影節(jié)創(chuàng)投訓(xùn)練營、電影項(xiàng)目創(chuàng)投單元。“上影節(jié)提供了一個(gè)非常開放且專業(yè)的國際化交流平臺(tái)，讓惺惺相惜的電影人能夠找到彼此，助力更精良合理地完成作品并推動(dòng)作品走向更大的舞臺(tái)。”

曾經(jīng)憑借動(dòng)畫短片《新的生活》入圍2025年上海國際電影節(jié)金爵獎(jiǎng)動(dòng)畫短片單元的青年導(dǎo)演徐澡，今年攜長片首作《寒夜燈柱》入圍本屆柏林國際電影節(jié)視點(diǎn)單元。“上海國際電影節(jié)來到柏林，為中外電影人搭起了非常好的交流平臺(tái)，讓中國電影能更好地走向世界。”他說。

“站在柏林，望向上海，我們更深知開放與合作的意義。”焦宏奮說，中國已穩(wěn)居全球第二大電影市場，因此不僅要把中國故事講給世界聽，也歡迎全球優(yōu)秀電影作品走進(jìn)中國，實(shí)現(xiàn)雙向奔赴與共贏。